MP Board Class 8th English Book Solutions Reader General & Special Series Chapter 2 Thrills of Kanha Kisli- NCERT पर आधारित Text Book Questions and Answers Notes, pdf, Summary, व्याख्या, वर्णन में बहुत सरल भाषा का प्रयोग किया गया है.
MP Board Class 8th General English Solutions Chapter 2 Thrills of Kanha Kisli
A) Write the following words in the order in which they appear in a dictionary:
(निम्न शब्दों को उस क्रम में लिखो जिसमें ये शब्दकोष में दिये हैं:)
Answer:
Attractive
Bag
Beautiful
Body
Bond
Boost
Borrow
Bottle
Bottom
Boxing
Ferocious
Law
National Park
Nearest
Packet
Passion
Perform
Pick
Place
Power
Protect
Punch
Tense
Thrilling
Wonderful.
MP Board Solutions
(B) Pick out the correct word from the box and complete the pair.
बॉक्स से सही शब्द चुनो और जोड़े को पूरा करो।
salt, white, knives, health, order, down, time, bread, now, off.
Answer:
Law and order
Bread and butter
On and off.
Up and down
Salt and pepper
now and then
Black and white
Health and hygiene
Time and tide
Forks and knives
Comprehension
(बोध प्रश्न):
Answer the following questions:
(नीचे लिखे प्रश्नों के उत्तर दोः)
Question 1.
What is Kanha Kisli ?
(व्हॉट इज कान्हा किसली?)
कान्हा किसली क्या है ?
Answer:
Kanha Kisli is a beautiful National Park.
(कान्हा किसली इज अ ब्यूटीफुल नेशनल पार्क।)
कान्हा किसली एक सुन्दर राष्ट्रीय उद्यान है।
Question 2.
Where is it situated ?
(वेयर इज इट सिचुएटिड ?)
यह कहाँ स्थित है ?
Answer:
It is situated in Mandla district near Jabalpur in M. P
(इट इज सिचुएटिड इन मंडला डिस्ट्रिक्ट नीयर जबलपुर. इन एम. पी.)
यह म. प्र. में जबलपुर के नजदीक मंडला जिले में है।
Question 3.
When did Kanha National Park come into existence?
(व्हेन डिड कान्हा नेशनल पार्क कम इन्ट्र एग्जिस्टेन्स ?)
यह कब बना ?
Answer:
Kanha National Park came into existence in 1955.
(कान्हा नेशनल पार्क केम इन्टू एग्जिस्टेन्स इन 19551)
यह 1955 में बना।
Question 4.
What attracts the tourists there ?
(व्हॉट अट्रैक्ट्स द टूरिस्ट्स देअर ?)
पर्यटकों को वहाँ क्या आकर्षित करता है ?
Answer:
Kanha Kisli’s wild life species attracts the tourists.
(कान्हा किसलीज वाइल्ड लाइफ स्पीशीज अट्रैक्ट्स द टूरिस्ट्स )
कान्हा किसली की जंगली प्रजातियाँ पर्यटकों को आकर्षित करती हैं।
Question 5.
What type of huts are there at Kanha ?
(व्हॉट टाइप ऑफ हट्स आर देअर ऐट कान्हा ?)
कान्हा में किस प्रकार की झोपड़ियाँ हैं ?
Answer:
There are huts made of logs at Kanha.
(देअर आर हट्स मेड ऑफ लॉग्ज ऐट कान्हा।)
वहाँ पर लकड़ी के लट्ठों की बनी झोपड़ियाँ हैं।
Question 6.
What else can be seen at Kanha besides animals?
(व्हाट ऐल्स कैन बी सीन ऐट कान्हा बिसाइड्स एनीमल्स।)
वहाँ और क्या देखा जा सकता है ?
Answer:
Natural Scenery, Jungle life and birds can be seen there besides animals.
(नैचुरल सीनरी, जंगल लाइफ एण्ड बर्डस कैन बी सीन देअर बिसाइड्स एनीमल्स।)
प्राकृतिक सौन्दर्य, जंगल की जिन्दगी, और पक्षी देखे जा सकते हैं।
MP Board Solutions
Let’s Learn
(आओ याद करें):
(1), Give the plural form:
(बहुवचन बनाएँ:)
Answer:
pony – ponies; piano – pianos; leaf-leaves; proof – proofs; ox – oxen; tomato – tomatoes; company – companies; army – armies; monkey – monkeys; knife – knives; deer – deer; manservant – men – servants; mouse – mice; dozen – dozens; lady – ladies.
(2) Solve this puzzle with the help of the clues given below:
(दिये गये संकेतों की सहायता से पहेली हल करें:)
Across:
- The plural of mosquito.
- The plural of louse.
- The plural of echo.
- The plural of tooth.
- The singular of mice.
Down:
- The plural of calf.
- The plural of city.
- The singular of geese.
- The plural of storey.
- The plural of roof.
MP Board Class 8th Special English Chapter 2 Thrills of Kanha Kisli-1
(3) Write words expressing the opposite gender for the words given below :
(नीचे दिए शब्दों के विपरीत लिंग के शब्द लिखें:)
Answer:
actor – actress; horse – mare; king – queen; aunt – uncle; madam – sir, Wife – husband; father – mother; man – woman; fox – vixen; son – daughter; host – hostess; milkman – milk maid, cow – bull; lion – lioness; master – mistress.
MP Board Solutions
(4) Rewrite these sentences changing the gender of the nouns:
(इन वाक्यों के लिंग बदलकर वाक्य बनाएँ:)
Answer:
The poetess received the prize from the king.
The priestess blessed the heir with the crown.
The huntress shot a peachen.
Mr. Chopra is a good actor.
The heroine of the film took the mare with her.
Let’s Talk
(आओ बात करों):
You meet your friend Rahul and he tells you a few things. Now tell your friend Anil what Rahul told you.
(तुम अपने मित्र राहुल से मिलते हो और वह तुम्हें कुछ बातें बताता है। अब अपने मित्र अनिल को बताओ कि राहुल ने क्या कहा)
Answer:
Rahul said that he visited Kanha Kisli during the holidays.
He reached there by bus.
He liked its natural beauty.
He went to Baghira log huts.
He saw many animals and birds.
He would like to visit it again.
Let’s Read
(आओ पढ़ें):
Read the passage carefully and complete the given information:
(पद्यांश को ठीक से पढ़ें और नीचे लिखी सूचनाओं को पूरा करें:)
(a) Tigers are found in
Answer:
India
Most of the countries of the South – East Asia.
(b) Tigers live in.
Answer:
forests
grassy plains.
(c) Tigers live there because:
Answer:
there are lots of other animals for them to hunt for food.
there a tiger is hard to see.
(d) A tiger’s body is –
Answer:
brightly colored
strong
(e) A tiger’s chief food is –
Answer:
deer
wild pigs.
Let’s Write
(आओ लिखो):
Write a letter to your friend informing him / her about your visit to Kanha Kisli.
(अपने मित्र को कान्हा किसली की एक सैर के बारे में बताते हुए एक पत्र लिखो।)
Answer:
27, Poorvi Marg,
Vasant Vihar, New Delhi – 110057
Oct., 10, 2006
Dear Amit,
How are you there ? I am fine here. I want to share with you my experiences of my latest visit to Kanha Kisli. It is a national Park in Mandla district near Jabalpur in M. P. Kisli has a dense forest. There are many animals like tigers, blackbucks, deer, stags, palm squirrels, monkeys, apes, hyenas and many others. Birds like fowls, doves, hawks, eagles, pigeons can be seen in abundance. It is a very thrilling place. If I get a chance I would like to visit there again. Rest is fine. Regards to Uncle and Aunty.
Your’s affectionately
Ranjeet
Let’s do it
(आओ इसे करें):
Take an outline map of India. Locate and mark ten National Parks on it.
(भारत का एक नक्शा लें। इसमें दस राष्ट्रीय पार्कों को चिह्नित करें):
Here are given names of 10 National Parks. Students can locate themselves in the map of India with the help of Atlas.
Answer:
Vanvihar National Park
Fossil National Park
Madhav National Park
Satpura National Park
Indravati National Park
Panna National Park
Palamu National Park
Corbett National Park
Vansada National Park
Gir National Park
MP Board Solutions
Thrills of Kanha Kisli Word Meanings
Dialogue ( डायलॉग) – संवाद; Cousins (कजिन्स) – चचेरे भाई; Recently (रीसेन्टली) – हाल में; Excited (ऐक्साइटिड) – उत्तेजित; Experience (ऐक्सपीरियन्स) – अनुभव; Situated (सिचुएटिड) – स्थित; District (डिस्ट्रिक्ट) – जिला; Existence (एगजिस्टेन्स) – अस्तित्व; Protected (प्रोटैक्टिड) – सुरक्षा करना; flora (फ्लोरा) – वनस्पतियाँ, Fauna (फौना) – पशुवर्ग; Preserve (प्रिजर्व) – सुरक्षित रखना; Species (स्पीशीज) – जाति; Abundance (अबन्डेन्स) – बहुतायत; Administered (ऐडमिनिस्टर्ड) – प्रबन्ध करना; Attracts (अट्रैक्ट्स ) – आकर्षित करना; Tourists (टूरिस्ट्स ) – पर्यटक; Source (सोर्स)-स्रोत;
Inspiration (इन्सपिरेशन) – उत्प्रेरणा; Surprise (सरप्राइज) – हैरानी; Invited (इन्वाइटिड) – आमन्त्रित किया; Dense ( डैन्स) – घने; Ferocious (फैरोशिअस) – उग्र; Natural (नैचुरल) – प्राकृतिक; Scenery (सीनरी) – दृश्य; Creature (क्रीचर) – जीव; Glimpse (ग्लिम्प्स) – झलक; Bushes (बुशिज) – झाड़ियाँ; Hedges (हैजिज) – मेड़; Rivulet (रिव्यूलेट) – छोटी नदी, नाला; Glass balls (ग्लास बॉल्स) – कंचे; Instructed (इन्सट्रक्टिड) – आदेश देना; Habitat (हैबीटेट) – जन्तु या पौधे का प्राकृतिक वासस्थान; Mammals (मैमल्स) – स्तनीय जन्तु; Thrilling (थ्रिलिंग) – रोमांचक; Permitted (परमिटिड) – आज्ञा देना।
MP Board Solutions
Thrills of Kanha Kisli Summary, Pronunciation & Translation
- This dialogue is between two cousins, Dev and Suvigya. Dev has recently visited Kanha Kisli and is very excited. He wants to share his excitement and experiences with his cousin.
दिस डायलॉग इज बिटवीन टू कजिन्स, देव एण्ड सुविज्ञ. देव हैज रीसेन्टली विजिटिड कान्हा किसली एण्ड इज वैरी एक्साइटिड. ही वान्ट्स टु शेयर हिज़ एक्साइटमेंट एण्ड एक्सपीरिएन्सेज विद हिज़ कज़िन.
अनुवाद:
यह संवाद दो चचेरे भाइयों, देव और सुविज्ञ के बीच हुआ है। देव ने हाल ही में कान्हा किसली का भ्रमण किया है और वह अत्यन्त रोमांचित है। वह अपने रोमांच और अनुभवों को अपने चचेरे भाई के साथ बाँटना चाहता है।
- Dev : Suvigya, have you seen Kanha Kisli ?
Suvigya : What’s that ?
Dev : Oh! Don’t you know anything about it ?
It is a very beautiful National Park.
देव : सुविज्ञ, हैव यू सीन कान्हा किसली ?
सुविज्ञ : व्हाट इज दैट?
देव : ओह ! डॉन्ट यू नो ऐनीथिंग अबाउट इट ?
इट इज अ वैरी ब्यूटीफुल नेशनल पार्क.
अनुवाद:
देव : सुविज्ञ, क्या तुमने कान्हा किसली देखा है ?
सुविज्ञ : वह क्या है ?
देव : ओह ! क्या तुम्हें इसके बारे में कुछ नहीं मालूम है ?
यह एक बहुत सुन्दर राष्ट्रीय उद्यान है।
- Suvigya : Where is it situated ?
Dev : It is in Mandla district near Jabalpur in M.P. It is 83 kms away from Balaghat.
Suvigya : How can we reach there ?
Dev : We can reach there by bus. We can also get there by rail and even by air. The nearest railway station and airport is Jabalpur.
सुविज्ञ : व्हेअर इज इट सिचुएटिड ?
देव : इट इज इन मण्डला डिस्ट्रिक्ट नीयर जबलपुर इन
एम. पी. इट इज 83 किमी. अवे फ्रॉम यालाघाट:
सविज्ञ : हाउ कैन वी रीच देअर?
देव : वी कैन रीच देअर बाइ बस. वी कैन ऑल्सो गैट देअर
बाइ रेल एण्ड ईवन बाइ एअर. द नियरेस्ट रेलवे स्टेशन एण्ड
एअरपोर्ट इज जबलपुर.
अनुवाद:
सुविज्ञ : यह कहाँ स्थित है ?
देव : यह मध्य प्रदेश के मण्डला जिले में जबलपुर के निकट बालाघाट से 83 किमी. की दूरी पर स्थित है।
सुविज्ञ : हम वहाँ कैसे पहुँच सकते हैं ?
देव : हम वहाँ बस से पहुँच सकते हैं। हम वहाँ रेल द्वारा और हवाई जहाज द्वारा भी पहुँच सकते हैं। सबसे निकटतम रेलवे स्टेशन और हवाई अड्डा जबलपुर है।
MP Board Solutions
- Suvigya : Dev, tell me more about Kanha.
Dev : Kanha National Park came into existence in 1955. Since then it has been protected for its flora and fauna. It preserves the wildlife species in abundance. It is known as one of the finest and best administered National Parks in Asia. It attracts wildlife lovers and tourists in thousands during the peak season. It is also a source of inspiration and attraction for the nature lovers.
सुविज्ञ : देव, टैल मी मोर अबाउट कान्हा.
देव : कान्हा नेशनल पार्क केम इन्टु एक्जिस्टेंस इन 1955. सिन्स दैन इट हैज बीन प्रोटेक्टिड फॉर इट्स फ्लोरा एण्ड फौना. इट प्रिजर्क्स द वाइल्डलाइफ स्पीशीज इन अबन्डन्स. इट इज नोन ऐज वन ऑफ द फाइनैस्ट एण्ड बैस्ट ऐडमिनिस्टर्ड नेशनल पार्क्स इन एशिया. इट अट्रैक्ट्स वाइल्ड लाइफ लवर्स एण्ड टूरिस्ट्स इन थाउजेन्ड्स ड्यूरिंग द पीक सीजन. इट इज आल्सो अ सोर्स ऑफ इन्सपिरेशन एण्ड अट्रैक्शन फॉर द नेचर लवर्स.
अनुवाद:
सुविज्ञ : देव मुझे कान्हा के विषय में और ज्यादा बताओ।
देव : कान्हा नेशनल पार्क 1955 में अस्तित्व में आया। तभी से इसके पेड़ – पौधों और जन्तु समूह के कारण इसे संरक्षित किया गया है। वन्य जीव-जन्तुओं की ढेरों प्रजातियाँ यहाँ पाई जाती हैं। यह एशिया के सबसे अधिक सुन्दर व संचालित राष्ट्रीय उद्यानों में से एक है। यह उपयुक्त मौसम में हजारों जंगल प्रेमियों और पर्यटकों को आकर्षित करता है। यह प्रकृति प्रेमियों के लिए प्रेरणा और आकर्षण का एक स्रोत भी है।
- Suvigya : (with surprise) How did you come to know about it!
Dev : My uncle is a manager in M.P. State Tourism Department. At present, he is posted at Kanha Kisli. He invited us all to see it. So, recently I visited Kanha Kisli with my parents.
Suvigya : What did you see there ?
Dev : I went to Baghira log huts, Kisli, where my uncle lives. Kisli has a dense forest with wild ferocious animals. Tourists go there and enjoy the natural scenery, jungle life, wild animals and birds.
सुविज्ञ : (विद सरप्राइज) हाउ डिड यू कम टु नो अबाउट इट !
देव : माइ अन्कल इज अ मैनेजर इन एम. पी. स्टेट टूरिज्म डिपार्टमेंट.
ऐट प्रिजेन्ट, ही इज पोस्टेड ऐट कान्हा किसली. ही इनवाइटेड अस ऑल टू सी इट. सो, रीसेन्टली आई विजिटेड कान्हा किसली विद माइ पेरेन्ट्स। सुविज्ञ : व्हाट डिड यू सी देअर ?
देव : आइ वैन्ट टु बघीरा लॉग हट्स, किसली, व्हेयर माइ अन्कल लिव्स. किसली हैज अ डैन्स फॉरेस्ट विद वाइल्ड फेरोशियस ऐनिमल्स. टूरिस्ट्स गो देअर एण्ड ऐन्जॉय द नेचुरल सीनरी, जंगल लाइफ, वाइल्ड ऐनिमल्स एण्ड बर्ड्स.
अनुवाद:
सुविज्ञ (आश्चर्य से) (तुम्हें इसके बारे में कैसे पता चला ?
देव : मेरे चाचा मध्य प्रदेश पर्यटन विभाग में प्रबन्धक हैं। वर्तमान में वे कान्हा किसली में पदस्थ हैं। उन्होंने हम सबको इसे देखने के लिए आमन्त्रित किया। इसलिए हाल ही में मैंने अपने माता-पिता के साथ कान्हा किसली का भ्रमण किया।
सुविज्ञ : तुमने वहाँ क्या देखा ?
देव : मैं बघीरा काष्ठ कुटीर किसली गया जहाँ मेरे चाचाजी रहते हैं। किसली में खतरनाक जानवर और घने जंगल हैं। पर्यटक वहाँ जाते हैं और प्राकृतिक दृश्य, वन्य-जीवन, जंगली जानवर एवं पक्षियों को देखकर आनन्द प्राप्त करते हैं।
- Suvigya : Which animals did you see there ?
Dev : Oh! The most attractive creature of Kanha National Park is the tiger. Luckily I had a glimpse of the tigers. People go on elephants for locating tigers. It is really thrilling to see the tigers sitting or lying inside the dense bushes and hedges. I saw a tiger drinking water from the nearby rivulet, We happened to see a tigress along with her two cubs. Her eyes were flashing like glass balls.
सुविज्ञ : विच एनिमल्स डिड यू सी देअर ?
देव : ओह ! द मोस्ट अट्रैक्टिव क्रिएचर ऑफ कान्हा । नेशनल पार्क इज द टाइगर. लकीली आइ हैड अ ग्लिम्प्स ऑफ द टाइगर्स. पीपुल गो ऑन ऐलिफेंट्स फॉर लोकेटिंग टाइगर्स. इट इज रीयली थ्रिलिंग टु सी द टाइगर्स सिटिंग ऑर लाइंग इनसाइड द डैन्स बुशिज एण्ड हेजिज. आइ सॉ अ टाइगर ड्रिंकिंग वाटर फ्रॉम द नीअर बाइ रिव्युलेट. वी हैपन्ड टु सी अ टाइग्रैस अलांग विद हर टू कब्ज. हर आइज वर फ्लैसिंग लाइक ग्लासबॉल्स.
अनुवाद:
सुविज्ञ : तुमने वहाँ कौन-से जानवर देखे ?
देव : ओह ! कान्हा नेशनल पार्क का सबसे अधिक आकर्षक। प्राणी बाघ है। सौभाग्यवश मुझे बाघ दिखाई दे गये। लोग बाघों को देखने के लिए हाथियों पर चढ़कर जाते हैं। बाघों को घनी झाड़ियों और बाड़ों में बैठे हुए या लेटे हुए देखना वास्तव में रोमांच है। मैंने पास की छोटी नदी से एक बाघ को पानी पीते हुए देखा। हमें एक बाधिन अपने दो बच्चों के साथ दिखाई दी। उसकी आँखें कंचे जैसी चमक रही थीं।
- Suvigya : Don’t the tigers attack the tourists ?
Dev : Not generally. People enter the forest quietly. People and even children are instructed to keep quiet inside the jungle. We have to maintain some distance too.
सुविज्ञ : डोन्ट द टाइगर्स अटैक द टूरिस्ट्स ?
देव : नॉट, जनरली. पीपुल ऐन्टर द फॉरेस्ट क्वाइटली पीपुल. एण्ड ईवन चिल्ड्रेन आर इन्स्ट्रक्टिड टु कीप क्वाइट इनसाइड द. जंगल. वी हैव टु मेन्टेन सम डिस्टेन्स टू.
अनुवाद:
सुविज्ञ : क्या बाघ पर्यटकों पर आक्रमण नहीं करते हैं?
देव : आमतौर पर नहीं। लोग जंगल में शान्तिपूर्वक प्रवेश करते हैं। लोगों और बच्चों को भी जंगल के भीतर चुप रहने के निर्देश दिए जाते हैं। हमें कुछ दूरी भी बनाये रखनी पड़ती है।
MP Board Solutions
- Suvigya : Aren’t there some other animals ?
Dev : Yes, there are. We saw black bucks, cheetals, sambhars, deer, spotted deer, gaurs (Indian bison), horned antelopes and stags. It is the habitat of twenty species of mammals. There are palm squirrels, apes (langurs), monkeys, jackals, wild pigs, wild dogs, chausinghas (four horned antelopes); hyenas and jungle cats in plenty.
सुविज्ञ : आर नॉट देअर सम अदर एनिमल्स?
देव : येस, देअर आर. वी सॉ ब्लैकबक्स, चीतल्स, सांभर्स, डीयर, स्पॉटिड डीयर, गौर्स (इण्डियन्स बाइसन), हॉन्ड एन्टिलोप्स एण्ड स्टैग्स. इट इज द हैबीटैट ऑफ ट्वन्टी स्पीशीज ऑफ मैमल्स. देअर आर पाम स्क्विरल्स, एप्स (लंगूर्स), मंकीज, ‘जैकल्स, वाइल्ड पिग्स, वाइल्ड डॉग्स, चौसिंघाज (फोर हार्नड एन्टिलोप्स); हायनाज एण्ड जंगल कैट्स इन प्लेंटी.
अनुवाद:
सुविज्ञ : क्या वहाँ कुछ अन्य जानवर नहीं हैं ?
देव : हाँ, वहाँ अन्य जानवर भी हैं। हमने काले हिरण, चीतल, सांभर, हिरन, चित्तीदार हिरन, गौर (भारतीय जंगली साँड), सींगदार हिरन और बारहसिंगे देखे। यह बीस स्तनधारियों की शरणस्थली है। यहाँ ताड़ पर रहने वाली छोटी गिलहरियाँ, बंदर (लंगूर), बंदर, गीदड़, जंगली सूअर, जंगली कुत्ते, चौसिंगा (चार सींग वाले हिरन), लकड़बग्घे और जंगली बिल्लियाँ बहुतायत में हैं।
- Suvigya : Oh! It must be wonderful place to see.
Dev : It is really worth seeing. Even the bird lovers enjoy the site. There are 200 species of birds in Kanha. Water bird sare visible near pools. Early morning and late afternoons are the best times for watching birds. Even common fowls, doves, hawks, eagles, pigeons, flycatchers, woodpeckers are abundantly found.
सुविज्ञ : ओह! इट मस्ट बी अ वण्डरफुल प्लेस टु सी.
देव : इट इज रीयली वर्थ सीइंग. ईवन द बर्ड लवर्स ऐन्जॉय द साइट. देअर आर 200 स्पीशीज ऑफ बर्ड्स इन कान्हा. वाटर बर्ड्स आर विजिबल नीयर पूल्स. अर्ली मॉर्निंग एण्ड लेट ऑफ्टरनून्स आर द बैस्ट टाइम्स फॉर वाचिंग बर्ड्स. ईवन कॉमन फाउल्स, डव्स, हॉक्स, ईगल्स, पिजन्स, फ्लाईकैचर्स, वुडपैकर्स, आर एबन्डेन्टली फाउण्ड.
अनुवाद:
सुविज्ञ : ओह ! इसका अर्थ है कि वह एक सुन्दर देखने योग्य जगह है।
देव : यह वास्तव में दर्शनीय है। पक्षी-प्रेमी भी इस स्थल का आनन्द लेते हैं। कान्हा में पक्षियों की 200 प्रजातियाँ हैं। पानी में रहने वाले पक्षी तालाबों के निकट दिखाई देते हैं। जल्दी सुबह और दोपहर देर का समय पक्षियों को देखने के लिये सबसे उत्तम समय है। साधारण पक्षी, फाख्ता, बाज, गिद्ध, कबूतर, मक्खी : पकड़ने वाले पक्षी, कठफोड़वा भी बहुतायत में पाये जाते हैं।
- Suvigya : Thank you Dev. You have told me of a pleasant and thrilling place. I shall make a plan to visit Kanha with my parents next summer vacation.
Dev : But try to reach Kisli before the sunset, since vehicles are not permitted in the park after the sunset.
(The children were then called for dinner and the discussion ended on a happy note.)
सुविज्ञ : बैंक यू देव. यू हैव टोल्ड मी ऑफ अप्लेजेंट एण्ड थ्रिलिंग प्लेस. आइ शैल मेक अ प्लान टु विजिट कान्हा विद माइ पेरेन्ट्स नैक्स्ट समर वेकेशन.
देव : बट ट्राइ टु रीच किसली बिफोर द सनसैट सिन्स व्हीकल्स आर नॉट परमिटिड इन द पार्क ऑफ्टर द सनसैट.
(द चिल्ड्रेन वर दैन काल्ड फॉर डिनर एण्ड द डिस्कशन ऐन्डिड ऑन अ हैपी नोट.)
अनुवाद:
सुविज्ञ : धन्यवाद देव। तुमने मुझे एक सुन्दर और रोमांचक स्थान के बारे में बताया है। अगले ग्रीष्मकालीन अवकाशों में मैं अपने माता-पिता के साथ कान्हा भ्रमण करने की योजना बनाऊँगा।
देव : लेकिन सूर्यास्त से पहले किसली पहुँचने का प्रयत्न करना, क्योंकि सूर्यास्त के बाद पार्क में वाहनों का प्रवेश प्रतिबन्धित है। (बच्चों को रात्रि – भोजन के लिए बुला लिया गया था और वार्तालाप समाप्त हो गया।)